DOJ-OGR-00002142.jpg

Case 1:20-cr-00330-AJN Document 97-22 Filed 12/14/20 Page 18 of 30 William JULIE avocat a la cour — attorney at law 52. Chapter V of the French Code of Criminal Procedure (Articles 696 to 696-47-1) sets out legislative provisions pertaining to extradition. 53. The rule against the extradition of nationals is set out under Article 696-4, which states that extradition shall not be granted when the requested person is a French national, and that nationality shall be assessed at the time of the facts in respect of which extradition is sought (« Extradition is not granted: 1° When the person sought has the French nationality, the latter being assessed at the time of the offence for which extradition is requested. »»”’). 54. The rule under Article 696-4 only applies “in the absence of an international convention stipulating otherwise”*®, Therefore, we must determine whether the rule against the extradition of nationals contained in the French Code of Criminal Procedure applies in respect of an extradition request made by the USA. 55. Extradition requests between the United States and France are governed by the Extradition Treaty between the USA and France 1996”, which supersedes French law as mentioned explicitly in Article 696 of the French Code of Criminal Procedure. 56. Article 3(1) of the Extradition Treaty between France and the United States provides: “There is no obligation upon the Requested State to grant the extradition of a person who is a national of the Requested State, but the executive authority of the United States shall have the power to surrender a national of the United States if, in its discretion, it deems it proper to do so. The nationality of the person sought shall be the nationality of that person at the time the offense was committed”. 27 Tn French : « L'extradition n'est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité francaise, cette derniére étant appréciée a l'époque de l'infraction pour laquelle l'extradition est requise ». 8 Article 696 of the French Code of Criminal Procedure: “In the absence of an international convention stipulating otherwise, the conditions, procedure and effects of extradition shall be determined by the provisions of this chapter. These provisions shall also apply to matters which would not have been regulated by international conventions”. (In French, « En l'absence de convention internationale en stipulant autrement, les conditions, la procédure et les effets de l'extradition sont déterminés par les dispositions du présent chapitre. Ces dispositions s'appliquent également aux points qui n'auraient pas été reglementés par les conventions internationales »). ° The Extradition treaty between the USA and France was signed in Paris on April 23, 1996 and entered into force on February 1, 2002 (by Decree No. 2002-117 of 29 January 2002). 51, rue Ampére - 75017 paris - tél. 01 88 33 51 80 — fax. 01 88 33 51 81 wj@wjavocats.com - 17 www.wjavocats.com - palais C1652 DOJ-OGR-00002142