EFTA00617809.pdf
PDF Source (No Download)
Extracted Text (OCR)
United Nations
A / HRC / WGAD / 2015
General Assembly
Distr, General
May 7, 2015
Original: French
Council on Human Rights
Working Group on Arbitrary Detention
UNEDITED VERSION
Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-second
session
from 20 to 29 April 2015
No. 4/2015 (Senegal)
Communication to the Government, dated 25 June 2014
Regarding Mr. Karim Wade
The Government has not responded in the allotted time to the communication.
The state is party to the International Covenant on Civil and Political Rights since
13 February 1978.
1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by resolution
1991/42 of the Commission on Human Rights. Its mandate was clarified and
extended by the Commission in its resolution 1997/50. The rights council
assumed the mandate in decision 2006/102 and extended a period of three
years by resolution 15/8 of the Council, dated 30 September 2012. The mandate
was extended for a further three-year period by resolution 24/7 of the Council
dated 26 September 2013. In accordance with its working methods (A / HRC /
16/47,
annex),
the
Working
Group
transmitted:
the
aforementioned
communication to the Government.
2. The Working Group considers impossible that the deprivation of liberty is
arbitrary in the following cases:
EFTA00617809
a) When it is clearly impossible to invoke any legal basis justifying it (such as
continued detention of a person beyond the execution of the sentence or
despite an amnesty law applicable to him) (category 1);
b) When deprivation of liberty results from the exercise of rights or freedoms
proclaimed in articles 7, 13, 14, 18, 19, 20 and 21 of the Universal
Declaration of Human Rights and, in addition, in States parties concerned,
in articles 12, 18, 19, 21, 22, 23, 26 and 27 of the International Park on
Civil and Political Rights (category II);
c) Where the failure, total or partial, to comply with international standards on
the right to a fair trial, established in the Universal Declaration of Human
Rights and the relevant international instruments accepted by the States
concerned is of such gravity that it confers on the deprivation of liberty an
arbitrary character (category III);
d) When asylum seekers, immigrants or refugees are subject to prolonged
administrative custody without the possibility of review or administrative or
judicial review (category IV);
e) When the deprivation of liberty is a violation of international law for reasons
of discrimination based on birth, national, ethnic or social origin, language,
religion, economic status, political or other opinion, gender, sexual
orientation, disability or any other status, and which tends or can lead to
ignore the principle of equality of human rights (category V).
Information received:
Communication from the source
3. Mr. Karim Wade, born on 1 September 1968 in Paris, is a Senegalese citizen,
resident in Dakar, Senegal. From 2002 to 2012, he successively served as
Special Advisor to the President of the Republic of Senegal, Chairman of the
Supervisory Board of the National Agency of the Organization of the Islamic
Conference and Minister of State.
4. According to the information received on 2 October 2012, the Special Prosecutor
of the Court of repression of illicit enrichment (CREI), a Senegalese special court
aspiring to know facts of illicit enrichment, opened a preliminary investigation
EFTA00617810
against Karim Wade on the basis of Article 5 of Law n° 81-54 of 10 July 1981. He
is accused of holding assets unrelated to the legal income he would have
received under his official duties.
5. After closing the preliminary hearing on 8 March 2013, the Special Prosecutor of
the CREI had summoned Karim Wade on 15 March 2013 in order to give notice
to show cause within a period of one month, of the lawful origin of his assets then
estimated by the said Prosecutor and the police responsible for the preliminary
investigation at 693,946,390,174 CFA francs, or about 1 billion Euros and
allegedly including 15 companies.
6. According to the source, Karim Wade produced a memoire in response to that
formal notice showing that he was not the owner, nor was he a direct or indirect
beneficial owner or shareholder in these companies, as was confirmed by the
real owners, statutory shareholders and executives. The source claims that no
evidence would have been brought by the Prosecutor who nevertheless ordered
the arrest and placement in custody of Karim Wade on 15 April 2013. The latter
was then referred to the Committee of Enquiry of the CREI on the basis of an
introductory submission for indictment taken the same day by the special
prosecutor for illicit enrichment offenses committed in the exercise of his
functions.
7. The source reports that the Committee of Enquiry proceeded to the initial
appearance interrogation, placed him in custody on 17 April 2013 on the basis of
Articles 10 and 11 of the aforementioned Act of 10 July 1981 and rejected the
exception of incompetence raised by Karim Wade. Since 17 April 2013, Karim
Wade is held at correctional house of arrest of Rebeuss in Dakar, and would be
unable to receive visits, apart from his mother.
8. At the end of that first detention order for a maximum of 6 months in accordance
with the aforementioned Law and Article 127 bis of Law n° 99-06, a second
formal notice was given and a second warrant delivered against him for the same
offense when, according to the source, international letters rogatory and the
report of experts appointed by the Committee of Enquiry of the CREI proved that
these companies did not belong to Karim Wade. For the source, it would be a
misuse of procedure designed to circumvent the legal restriction of six months.
9. The Instruction Committee then has to 'the end of this second warrant, decided
on 16 April 2014, Karim Wade to return before the trial court. According to the
source, in accordance with Article 14 of the aforementioned Law of 10 July 1981
the judgment of the CREI must be made within two months. But the source
EFTA00617811
informs that the date of judgment is scheduled for 31 July 2014, that is to say,
three and a half months after the order to refer to the trial court was issued.
10.According to the source, Karim Wade would be detained arbitrarily, since this
detention would not meet any legal basis and therefore would fall in Category 1
of the categories applied by the Working Group.
11.The source states that the deprivation of liberty of Karim Wade is arbitrary also
under category III of the categories applied by the Working Group. The source
claims that it is particularly a question of the violation of the right to a fair trial that
violates the following international standards: Articles 8, 9 and 11 of the
Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Articles 2 , 9 (1), 9 (4), 14 (1),
14 (2), 14 (3) (g) of the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR), the Principles 2, 9, 32 and 36 the "Body of Principles for the Protection
of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment" and Articles 6 and
7 of the African Charter of Human and People's Rights. The source stressed that
the African Assembly for the Defence of Human Rights, at the 55th Ordinary
Session of the African Commission on Human and People's Rights, in its
declaration of Luanda (April-May 2014) noted most violations of the right to a fair
trial caused by the procedural rules of the CREI.
12. Thus, according to the source, the CREI was maintained despite its repeal. This
special court established by Law n° 81-54 of 10 July 1981 to know the facts of
illicit enrichment have been implicitly repealed by Law No. 84-19 of 12 February
1984 because it has not been mentioned in it. Such an interpretation is also
retained by the lawyer and former Attorney Doudou Ndoye as can be read in an
article in the 14 April 2014 published in the Walfadjiri Senegalese newspaper.
The source also reports that according to article 67 of the Senegalese
Constitution, only a law may reinstate such a jurisdiction, which would have been
the case since a presidential decree of 12 May 2012 and after removal, another
decree on 6 July 2012 would have reactivated it. In the opinion of the source,
that court would therefore have no legal existence and the two detention orders
are therefore null and void.
13.Alternatively, the source reports that the CREI is incompetent to judge Karim
Wade as the facts in question took place while Karim Wade was performing
official duties as Minister of the Republic so much so that he benefits from a
privilege of jurisdiction, as provides in Article 101 paragraph 2 of the Constitution.
On the other hand, the source points out that under Article 7 of Law n° 81-54 of
10 July 1981, when the facts of illicit enrichment point to a person enjoying
immunity or jurisdiction privilege, the case must be transmitted to the competent
EFTA00617812
judicial authority at the prosecution stage. Karim Wade should have been tried by
the High Court of Justice and not by CREI, as was emphasized by the Court of
Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in its
judgment of 22 February 2013.
14. Indeed, the source tells that at the stage of the preliminary inquiry, counsel for
Karim Wade and other former Ministers of the Republic of Senegal referred to
the same procedure applied to the ECOWAS which held, in a judgment dated 22
February 2013, that all proceedings which may be brought against Karim Wade
incumbent on the High Court of Justice. The source reports that the State of
Senegal was never executed, and this despite a formal notification of the
judgment under Article 62 of the Rules of Court is binding upon its delivery, a
letter March 25, 013 of the Commission's Chairman of ECOWAS and a new
judgment 19 July 2043 recalling that the execution of court decisions is not an
option but an obligation according to Article 15 (4) of the Treaty of the ECOWAS
Court of Justice.
15. Moreover, according to information received, Article 13 (1) of Law n° 81-54 of 10
July 1981 rules out any possibility of appeal except where non-suit judgment is
delivered, as can be appealed before the CREI by the Special Prosecutor. The
source informs that the request for appeal exerted by Karim Wade to the
Committee of Enquiry has therefore been rejected and the referral to the Chief
Registrar of the Supreme Court against the decision of 17 April 2013 of the
Committee of Enquiry of the CREI was also refused by the minutes of 23 April
2013.
16. The source reports that Karim Wade had seized the President of the CREI with a
request dated 19 April 2013 to instruct the Registrar to register the appeal, which
was also rejected by rejection order issued on 23 April. Karim Wade then
appealed to the Supreme Court of Senegal that declared admissible by judgment
of 6 February 2014 the appeal against that decision and remitted the
proceedings to the Constitutional Council for a ruling on the objection of
unconstitutionality of this law. But it was then dismissed on 3 March 2014 at the
exception of unconstitutionality, while the source recalls that the absence of dual
jurisdiction goes against international conventions duly ratified by Senegal. The
source informs that the prosecutor of the CREI has asked the Supreme Court on
6 June 2014 to cancel the last decision of the Supreme Court dated 6 February
2014.
17.Karim Wade had also informed the Indictment Division of Dakar of the
cancellation proceedings brought by the CREI but it declined jurisdiction on 21
EFTA00617813
November 2013. According to the source, Karim Wade would be deprived of any
opportunity of appeal, coupled with a breach of the equality of arms. The source
informs that a draft law repealing the CREI and replacing it with the GRIEF would
introduce the double degree of jurisdiction at the investigation and the conviction
stages.
18. According to the source, it emerges from the Articles 3 bis (2) of Law n° 81-53 of
10 July 1981, Article 6 (4) and (6) of the Law n° 81-54 that the person is
presumed guilty until they adequately justify the lawful origin of their asset within
the time allotted by the Special Prosecutor. The source reports that Karim Wade
repeatedly demonstrated that he was not at the head of these companies but it
has been completely ignored by the Prosecutor since the Committee of Enquiry
has nevertheless referred for trial on facts of illegal enrichment. It also appears
from the information received that the said Prosecutor would in his press
conference on 9 November 2012, even before the opening of the investigation,
have violated the presumption of innocence.
19.On the other hand, the source denounces that this violation of the right to the
presumption was confirmed by the Constitutional Council of the Republic of
Senegal in a judgment of 3 March 2014, arguing that the applicant could defend
themselves by proving otherwise. But the source informs that according to Article
3 of Law n° 81-53 of 10 July 1981, the only evidence of liberality is not enough to
justify the legal origin of assets thereby precluding the principle of free
assessment of evidence.
20. While the Government of Senegal had filed a complaint against Karim Wade in
December 2012 for fraud before French courts, the source informs that the
Financial Public Prosecutor decided on 19 May 2014 to dismiss the case.
21.On 5 June 2014, the International Federation of Human Rights (IFHR), the
Senegalese Human Rights League (LSDH) and the African Encounter for the
Defence of Human Rights (RADDHO) issued a joint press release describing the
CREI as a special jurisdiction violating the defence rights of accused persons
and does not guarantee the right to a fair trial in accordance with the African
Charter on Human and Peoples' Rights (ACHPR) and ICCPR.
Government Response
22.The Working Group transmitted to the Government on 25 June 2014 all the
information received from the source. The Government then had 60 days to
EFTA00617814
respond. That deadline expired on Sunday 24 August 2014. Logically, the
Government's response should therefore be given on 25 August 2014; however
that response was submitted to the secretariat of the Working Group on 26
August 2014, unless the Government had requested additional time or brought
some explanation. Accordingly, the Government's response cannot be admitted
into evidence and taken into account in assessing by the Working Group.
Comments from the source
23.Following the initial communication, the source reported constantly updated
information as long as the Working Group had not ended their deliberations.
Since this information did not add anything more to the substance of the initial
application, it was not necessary to communicate to the Government for a
response. But some of this information had clarified the initial request.
24.Thus, with regard to the visits received by Karim Wade, the source said, in
response to the request of the Working Group, it was necessary to distinguish
three periods:
• During the investigation phase, Karim Wade had received 50 visits per week.
However, some of his relatives - including the person caring for his children in
Paris - had reportedly been systematically refused a visitor's permit, despite
repeated requests;
• Between the dates of service of the order for reference and the beginning of
the trial, the number of visitors would have been slightly reduced. Several
permit requests had been denied;
• Finally, since the beginning of the trial, only Karim Wade's mother could visit
him, except for three people on 11August.
25.ln the opinion of the source, the significant reduction in the number of visits
(apart from those of his mother and those of his lawyers), which would now be
allowed only on Monday, would make less credible the statement from the
Ministry of Justice of Senegal, on 12 June 2014, emphasizing that all permit
applications requested by relatives of Karim Wade would have been granted by
the Special Prosecutor of the CREI. The source adds that the CREI would allow
visits only for specific dates unlike other jurisdictions that would grant permits
valid throughout the procedure.
EFTA00617815
26. According to the source, international conventions applicable in Senegal in the
fight against corruption and organized crime are: the African Union Convention
on the Prevention and Fight against Corruption, adopted in Maputo on 11 July
2003 (Maputo Convention) and the UN Convention against Corruption, signed in
Merida on 9 November 2003 (Merida Convention). These agreements provide for
the criminalization of illicit enrichment, and demand respect for human rights,
including the right to fair trial.
27. Furthermore, the source claims that the Special Prosecutor and the Committee
of Enquiry of the CREI infringed the right for Karim Wade to the presumption of
innocence by taking a double reversal of the burden of proof. Indeed, the Special
Prosecutor and the Committee of Enquiry reportedly asked Karim Wade to prove
the origin of assets without first proving that they were indeed his.
28.ln addition, many elements prove that almost these entire assets do not belong
to Karim Wade. First, the source noted that the Committee of Enquiry sent Karim
Wade back to the bench based on assets almost eight times less than the
Special Prosecutor had asked him to justify. Then the co-defendants have not
ceased to claim ownership of the assets without the prosecution being able to
bring any writing contradicting them. Furthermore, international letters rogatory
requested to France, Monaco and Luxembourg have confirmed that Karim Wade
did not own any of the bank accounts, buildings, or companies allocated to him.
These investigations have further revealed the absence of any banking or
financial flow movement between 2002 and 2012, between Karim Wade's
accounts and those of his co-defendants. According to the source, the
prosecution relies solely on testimonies yet not susceptible to contradict the
certificates of records of corporate equity produced by Karim Wade's co-
defendants and which according to the OHADA companies (Organization for the
Harmonization of Business Law in Africa), provide evidence of ownership of
shares.
29. The source reports that for the rest of the assets attributed to Karim Wade, and
corresponding to the balance of an alleged bank account in ICBC bank in
Singapore, that supposedly in the name of the AHSGB (African Guinea Bissau
Handling Service) company, owned by Karim Wade, no evidence adduced that
the latter directly or indirectly owns that bank account. During the preliminary
investigation and the case instruction before the Committee of Enquiry of the
CREI, Karim Wade was never charged nor given notice, nor even heard on this
alleged account in Singapore. He would find out about this account and the sum
it represents - a third of the assets which he is charged with - only on reading the
order for reference. Indeed, although an international letter rogatory was sent to
EFTA00617816
the Singapore authorities about it on 10 April 2014, no questions about the
account in dispute had been asked to Karim Wade during his interrogation on 9
April 2014. In addition, on 16 April 2014, the Committee of Enquiry of the CREI
had decided to refer the case to the trial court without waiting for the results of
the investigation.
30.The proceedings pending before the CREI would infringe the principle of the
presumption of innocence and the rights of the defence, since Karim Wade is
now on trial for having enriched himself, without being able to justify the lawful
origin.
31.The source also came to report on the events that followed the opening of the
trial on 31 July 2014. First, Karim Wade's lawyers raised an objection to the
jurisdiction of the CREI. They feel that their client should benefit from a privilege
of jurisdiction because the charges against him were committed when he was a
Minister, during the exercise of his functions. This exception was rejected by the
Court on 18 August 2014. The latter took the view that the offense alleged
against Karim Wade had been established that on 15 April 2013, that is to say
following his reply to the notice that was sent to him. He was no longer Minister
for over a year. Such a decision would go against the Articles 101 paragraph 2 of
the Constitution of the Republic of Senegal and Article 7 of Law n° 81-54 of 10
July 1981.
32.As soon as they received notifications of this decision, Karim Wade's lawyers
then appealed on points of law and requested that the CREI shall stay the
proceedings pending the decision of Supreme Court. On 20 August 2014, the
Court dismissed the application.
33.Karim Wade's lawyers also raised twenty procedures of nullity. However, the
source indicates that, while the Court took the matter under advisement in order
to meet the exceptions of nullity and inadmissibility raised, it finally said, at the
hearing on 1 September 2014, that it had joined all the pleas to the substance.
Such a decision would infringe the right of Karim Wade to a fair trial.
34.Karim Wade's defence then formed a request for a referral of the case at a later
date so that the debate can take place in the presence of Karim Wade's main co-
accused, Ibrahim Aboukhalil, who was seriously ill and recognized as unable to
appear by an expert appointed by the CREI. They had, however, refused his
repatriation in France and had required him to appear before the court at the
hearing on 1 September 2014. This decision was condemned by some
organizations of civil society, based on the right to health and the right to life. By
EFTA00617817
decision of 2 September 2014, the CREI nevertheless rejected referral requests
and decided that the trial would be held in the absence of Ibrahim Aboukhalil.
Thus, according to the source, it would once again infringe the right of Karim
Wade to a fair trial and contradictory, given that Ibrahim Aboukhalil has not
ceased to claim 70% of the assets imputed to Karim Wade.
35.The source further alleges that on 12 September 2014, the Court would be made
in secret at the bedside of Ibrahim Aboukhalil in order to hear him on the facts,
without warning the parties, apart from the lawyers of the interested. This
demonstrates once again the disinterest of the Court for the respect of the rights
of the defence.
36. The source also informs that on 2 September 2014, Karim Wade's lawyers filed a
challenge for cause of the President of the CREI. This request is justified by the
fact that the President would not ceased to share his bias, thus undermining the
presumption of innocence of Karim Wade. He would have also held several
times inappropriate comments against Karim Wade's lawyers. This request was
however rejected by the First President of the Supreme Court by order of 17
September 2014.
37.ln general, the source reports that the President of the CREI would increasingly
hinder the defence from taking the floor during the debates. In addition, the
Prosecutor would have repeatedly questioned the co-defendants on unclassified
materials to the proceedings, not part of the file, without the Court excluding the
said parts of the debate. Furthermore, the source mentions that in a letter dated
3 September 2014, the President of the Court required that the defence team
communicates why they would call witnesses who have not been heard before
the Committee of Enquiry. According to the source, no provision of the
Senegalese Code of Criminal Procedure provides for such a restriction.
38.The source tells in addition that, by judgment of 19 August 2014, the joint
chambers of the Supreme Court annulled the judgment of the Criminal Chamber
of the Supreme Court dated 6 February 2014, thus granting the motion filed by
the Attorney General on 6 June 2014 for this purpose.
39.Finally, a press release of RADDHO informs that on 29 December 2014, the
CREI rejected the request for provisional release of Karim Wade. This would
infringe the right to presumption of innocence; such a measure is not justified by
the need to prevent the disturbance of public order, prevent the loss of evidence,
the flight of the accused, prevent the subordination of witnesses or to protect the
person being prosecuted against the revenge of those who suffered from the
EFTA00617818
offense. It would also infringe the right to be tried within a reasonable time,
reasonable inquiry time and judgment in this case having been exceeded.
Finally, it would infringe the right of all persons charged before the same court or
the same tribunal to be treated equally and enjoy the same benefits. According to
the source, in fact, such a tie would not last since, for some defendants it was
considered that the provisional release would cause neither disturbance of public
order, nor subordination of witnesses, nor even a flight risk, while for others,
these risks were considered plausible.
40. More recently, the source has promptly informed the Working Group that on 23
March 2015, the CREI had delivered its judgment in the case against Karim
Wade, concluding to the guilt of the accused with a six-year prison sentence.
Discussion
41.Article 9 of the UDHR prohibits therefore arbitrary arrest or detention by stating
that "no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile". This ban is
a fundamental rule of customary international law and is recognized as a
peremptory norm general international law or jus cogens'. It is also enshrined in
Article 9 of the ICCPR and Article 6 of the ACHPR, international conventions to
which Senegal is a party. Moreover, Principle 2 of the Body of Principles for the
Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment adopted
by the General Assembly in its resolution 43/173 of 9 December 1988 states that
"measures of arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in
accordance with the provisions of the law";
42.The Working Group notes, on the basis of credible and consistent evidence
provided by the source, that the various periods for preventive detention and for
the trial and the time of deliberation were not respected, so that the provisions
even Senegalese law on deprivation of liberty measures have not been
respected and leading to a violation of the relevant aforementioned provisions of
the UDHR, ICCPR, the African Commission and the Body of Principles for the
Protection of All Persons Under Any makeshift detention or imprisonment.
Therefore, the deprivation of liberty of Karim Wade is arbitrary under category I.
43.The source said that the deprivation of liberty of Karim Wade also is arbitrary
under category III as defined in the Working Methods. But, in the opinion of the
'See the established practice of the organization of the United Nations as set by the Human Rights
Committee in its General Comment n° 29 (2001) on states of emergency. Para 11.
EFTA00617819
Working Group, among the many arguments emitted by the source, only those
relating to the presumption of innocence, equality of treatment between the
defendants and the time of the procedure would eventually prosper.
44. Indeed, the source contested the reversal of the burden of evidence resulting
from a presumption of illegality from the moment the accused cannot prove the
legal origin of their assets. For the source, there is a violation of the presumption
of innocence because the aforementioned reversal entails that the inability of a
person to prove his ownership can only lead to the conclusion of unlawful
appropriation. However, in the opinion of the Working Group, this type of reversal
is common in tax matters and the fight against money laundering and does not
violate the African conventions and UN for both corruption adopted in 2003 and
which Senegal is a party since 12 April 2007 and 16 November 2005
respectively2. Although a reversal of the burden of proof would have violated the
right to a fair trial and led to a conclusion on the category III, in this case the type
of operated reversal is recognized in law and, in the opinion of the Working
Group, there's no violation of the presumption of innocence.
45. Next, regarding the provisional release, the rule in legal matters remains freedom
and custody pending the outcome of the trial should be the exception, so any
preventive detention must be duly substantiated by specific circumstances by law
and controlled by the judge. In this case, the Working Group is not satisfied that
the circumstances required by law were objectively met for continued custody.
Furthermore, the Senegalese law that regulates the procedure within strict
deadlines have not been met in this case, so much so that preventive detention
was even longer. Under these conditions, the difference in treatment between
Karim Wade and the other defendants who were allowed provisional release is
not warranted and exacerbates the violation of the right to a fair trial in this case
against Karim Wade.
46.ln conclusion, the Working Group emphasizes that the present case does not
relate to the charge which is the subject of proceedings against Karim Wade, but
the conditions of implementation of this procedure. But corruption in all its forms
2 In the two conventions, such shifting of the burden of proof is operated in cases of illicit enrichment
where the impossibility for the defendant to prove the legal origin of his assets leads to a presumption of
illegality. See the section of the UN Convention and Article 8 of the African Convention.
EFTA00617820
is contrary to international public policy3 and everything must be done to combat
and punish, without infringing the rights of the accused.
Opinions and recommendations
47.ln light of the foregoing, the Working Group believes that the deprivation of liberty
of Karim Wade is arbitrary, being in contravention of Articles 9 and 10 of the
UDHR and in Articles 9 and 14 the ICCPR, and so fit in the categories I and III of
the criteria applicable to the consideration of cases submitted to the Working
Group.
48.Accordingly, the Working Group requests the Government of the Republic of
Senegal to take the necessary steps to remedy the injury suffered, by providing
full compensation in accordance with Article 9 (5) of the ICCPR.
49. The Working Group noted that the Commission on Human Rights called upon all
States to cooperate with the Working Group to consider its opinions and to take
appropriate measures to remedy the situation of persons deprived of their liberty
and to inform the Working Group of the steps they have taken4. Accordingly, the
Working Group requires the full cooperation of the Republic of Senegal in the
implementation of such notice to remedy effectively a violation of international
law.
(Adopted on 20 April 2015)
MI I, the undersigned, Fatoumata Diagne, Translator for Mathurin Services and certified by the
Translation Bureau of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Senegal, certify that this translation
into English is true to the original French document submitted to me.
This certificate is provided to serve its legal purpose.
Dakar 13 June 2015
'International Centre for Settlement of Investment Disputes. World Duty Free Company Limited and
Republic of Kenya, ICSID Case n° ARB / 007, Award, August 2006, para 157.
Resolution 2417 of the Council of Human Rights, paras 3, 6 and 9
EFTA00617821
Document Preview
PDF source document
This document was extracted from a PDF. No image preview is available. The OCR text is shown on the left.
This document was extracted from a PDF. No image preview is available. The OCR text is shown on the left.
Extracted Information
Dates
Document Details
| Filename | EFTA00617809.pdf |
| File Size | 1096.0 KB |
| OCR Confidence | 85.0% |
| Has Readable Text | Yes |
| Text Length | 31,832 characters |
| Indexed | 2026-02-11T23:06:46.175954 |