EFTA02309826.pdf

From: Daphne Wallace <dlbwallace@gmail.com> Sent: Saturday, August 25, 2018 2:29 AM To: Gusti Agustika Cc: Chimene; admin@boblynchmovers; sales@boblynchmovers.com; Robert A. Lych; Karyna Shuliak; Bella Klein; Rich Kahn; rinacic@interfreight-cargo.com; Made Samba; docdps@interfreight-cargo.com; PRIMA; MKT Bali Interfreight; TRISNA Subject: Re: Shipment LCL to ST Thomas c/Karyna Shuliak Attachments: image001.png Greetings Gusti, Thank you so much for the quick response and revisions. Mr. Lynch, please answer Gusti L=;5 question about the Lacey Act, Kind regards Daphne On Fri, Aug 24, 2018, 10:18 PM Gusti Agustika <ngurah@interfreight-cargo.com> w=ote: Dear Daphne,</=pan> =1u> 46>=A0 Pls =ind revise ISF form as attached... Do you need Lacey Act for wooden =roduct?? Thanks & best regards,Denpasar,Bali 80117 Indonesia Phone Q=A0 : +62 361 471 5521 / 471 5522 Mobile phone : + 62 81259998001<=> ngurah@interfreight-cargo.com=/b> website: =a href="http://www.interfreight-cargo.comt target="_blank" rel="nor=ferrer">www.interfreight- cargo.com dlbwallace@gmail.com] Sent: 24 Agustus =018 18:16 EFTA_R1_01192938 EFTA02309826 To: Gusti Agustika Cc: Chimene; admin@boblyn=hmovers; sales@boblynchmovers.com <mailto:sales@boblynchmovers.com> ; ralynch boblynchmovers.com <http://bob=ynchmovers.com> rinacic@interfreight=cargo.com <mailto:rinacic@interf=eight-cargo.com> ; Made Samba; Thank you Daphne <mailto:docdps@interfreight-cargo.com= target=> </=> On Fri, Aug 24, 2018, 3:00 AM Gusti Agustika <ngurah@interfreight-cargo.com> wrote: Dear Daphne, </=> =/u> Pls find ISF form=and AMS details as attached.. Pls confirm receipt by return....u> <=span> =C240 Thanks & best regards, Gusti Agustika (Mr)<=b> <=> PT. C=aya Interfreight Cargo =b>Branch : Bali - Indonesia JI. Gunung Ca=ur I no.168 Denpasar,Bali 80117 Indonesia</=> Phone Q=A0 : +62 361 471 5521 / 471 5522=u> Facsimile=C2. : +62 361 471 5523 Dear Daphne, 2 EFTA_R1_01192939 EFTA02309827 <=u> </=> Details ISF =nformation will send to you 3 days before ETD HKG..</=> =/u> <=u> Thank= & best regards, =span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",Thans-=erir;color:#1f497d">Gusti Agustika (Mr)=/p> <=pan style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#11497d"> =p class="MsoNormal">PT. Chaya Interfreight=Cargo Denpasar,Bali 80117 Indonesia Phone =C24> : +62 361 471 5521 / 471 5522 Facsimile : +62 361 =71 5523 Mobile phone : + 62 81259998001 email : ng=rah@interfreight-cargo.com website: =C24fr 40=A0 <=u> <http://www.i=terfreight-cargo.com/> VESSEL =C24> Q=A 0: YM ETERNITY V. 006N =C2* ETD SUB =C240 : 12 AUG 2018=C2* 4e=A0 ETA HKG 4>=A0 : 19 =UG 2018 =C24> 4P=A0 ESTIMATE CONNECTING :=u> VESSEL =C2j, 4)=A0 : OOCL HO CHI MINH CITY =V. 026E ETD=HKG 40=A0 : 27 AUG 2018 ETA MIAMI : =25 SEP 2018 ETA ST =HOMAS : +/- 13 DAYS </=> 3 EFTA_R1_01192940 EFTA02309828 =u> <=span> Thanks=& best regards, <=pan style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-s=rif";color:St1f497d">Gusti Agustika (Mr)<=p> PT. Chaya Interfreight Car=o Branch : Bali - Indonesia 11. Gunung Catur I no.168</=> De=pasar,Bali 80117 Indonesia Phone =C241> : +62 361 471 5521 / 471 5522 Facsimile : +62 361 471 =523 Mobile phone : + 62 81259998001 email : ngurah@=nterfreight-cargo.com <mailto:=gurah@interfreight-cargo.com> website: www.interfreight-cargo.com <http://www.interfreight-cargo.com/> </=> =/u> From: Daphne Wallace [mailto:dlbwallace@gmail.com] Sent: To: Robert A. Lych; Karyna Shuliak; Bella =lein; Rich Kahn Cc: Chimene; admin@boblynchmovers; sales@b=blynchmovers.com; Gusti Agustika Subject: Re: Shipment LCL t= ST Thomas c/Karyna Shuliak Greetings, =p class="MsoNormal">When can we expect to get information on the arrival=date of our shipment? Please advise if there is a confirmed sail dat= and if the ISF information has been relayed. =p class="MsoNormal"> Thank you and kind regards, Daph=e 4 EFTA_R1_01192941 EFTA02309829 On Fri, Aug 3, 2018 at=12:28 PM ralynch boblynchmovers.com chttp://boblynchmovers.com> <ralynch@boblynchmovers=com <mailto:ralynch@bobl=nchmovers.com> > wrote: Dear collogues, Than=s for your below email, was well received and will be an the look out to r=ceive shipment in subject. Cheers= Robert A. Lynch =p class="MsoNormal">President and CEO #4 Cargo Center Cyril E. King A=rport Box 7487<=p> St. Thomas, USVI 00801 PH: 340-774-5872 Cell: 340-643-2087 Fax: 340.774-7740 Email: ralynch@boblynchmovers.com<h> <mailto:ralynch@boblynchmo=ers.com> dlbwallace@gmail.com>, <rinacic@=nterfreight-cargo.com <mailto:ri=acic@interfreight-cargo.com», <enzo.riano@ecuworldwide.com <mailto:enzo.riano@ecuworldwi=e.com> Cc: ventje niagatrans <ventje.niagatrans@gmail.com <mailto:ventje.niagatrans@gmai=.com> =gt, Karyna Shuliak <karynashuliak@icloud.com <mailto:karynashuliak@icloud.com», <samba@interfreight-cargo.com>, cdocdps@interfreigh=-cargo.com <mailto:docdps@inte=freight-cargo.com», <prima@interfreight-cargo.com <mailto:prima@interfreight-cargo.com», &I=;mktbali@interfreight-cargo.com <mailto:mktbali@interfreight- cargo.com», <tris=a@interfreight-cargo.com>, Bella Klein <bklein575@gmail.com <mailto:bklein=75@gmail.com> =gt; Dear Daphne, 5 EFTA_R1_01192942 EFTA02309830 We booked ocean freig=t rate from Surabaya to ST Thomas, so for other inquiry pls check to our a=ent at destination directly with details as below :</=> =u> ST. THOMAS — VIRGIN ISLAN= : BOB LINCH MOVING & STORAGE INC=br>#4 Cargo Center Cyril E. King Airport, Box 7487 St. T=omas, USVI 00801 Email:=span lang="IN" style="font-size:10.5ptfont-family:"Noto Sans&quo=;;color:N5c5d5f"> ralynch@boblynchmovers.com <ma ilto:ralynch@boblynchmovers.com> =C24. Thanks & best regards, Gus=i Agustika (Mr) PT. Chaya Interfreight Car=o Branch : Bali - Indonesia JI. Gunung Catur I no.168</=pan> Denpasar,Bali 80117 Indonesia Phone 40=A0 : +62 361 471 5521 / 471 5522 Facsimileli>=A0 : +62 361 471 5523 <=>Mobile phone : + 62 81259998001<=> em=il ngurah@interfreight-cargo.com <mailto:ngurah@interfreight-cargo.com> =/p> website: <= href="http://www.interfreight-cargo.com/" target="_blank" rel="nore=errer">www.interfreight-cargo.com=/span> 4>=A0 6 EFTA_R1_01192943 EFTA02309831 On Thu, Aug 2, 2018 at 1:23 AM RINA &=t;rinacic@interfreight-cargo.com <mailto:rinacic@interfreight- cargo.com» wrote:=/p> Dear Pak Gusti, =/b> Well noted. </=> & Best Regards,=/p> Rina=/span> <=pan style="font-family:lw Cen MT Condensed Extra Bold","=ans-serif";color:black">PT. Chaya Interfreight Cargo=/u> Branch : Bali=- Indonesia JI. Gunung Catur I No. 168 Denpasar,Bali 80117 Indonesia=/span> Phone: +62 361 4715521 / 4715522 Mobile phone : + 62 81933097755 www.interfreight-cargo.com <http://www.interfreight-cargo.com/> <=div> 4>=A0 From: Gusti Agustika [mailto:ngu=ah@interfreight-cargo.com] Sent: 02 Agustus 2018 10:13 <=>To: 'ventje niagatrans'; 'Karyna Shuliak'; 'KADEK=RINA' Cc: 'Made Samba': 'GEDE TRISNA'; '=RIMA'; 'Gek Mas'; sTRISNA'; 'Bella Klein': HDaphne Wallace' Subject: RE: Shipment LCL to ST Thomas c/Ka=yna Shuliak Dear Karyna, 7 EFTA_R1_01192944 EFTA02309832 =/p> Well noted =u> ISF =etails will send to you once available.... <= class="MsoNormal"> =/u> Dear Mba Rina in reading :<=p> Please correct the consignee name to: WE, LLC -=6100 Red Hook Quarter B3, St. Thomas, VI 00802 <=> Thanks &= best regards, Gusti Agustika (Mr)=u> PT. Chaya Interfreight Carg= Branch : Bali - Indonesia JI. Gunung Catur I no.168</=pan> Denpasar,Bali 80117 Indonesia Phone 40=A0 : +62 361 471 5521 / 471 5522 Facsimilel>=A0 : +62 361 471 5523 <=>Mobile phone : + 62 81259998001<=> em=il : ngurah@interfreight-cargo.com <mailto:ngurah@interfreight-cargo.com> =/p> website: <= href="http://www.interfreight-cargo.com/" target="_blank" rel="nore=errer">www.interfreight-cargo.com=/span> From: ventje niagatrans (mailto:v=ntje.niagatrans@gmail.comj Sent: 02 Agustus 2018 6:43 8 EFTA_R1_01192945 EFTA02309833 Karyna Shuliak Cc: Gusti Agustika; KADEK RINA; Made Samb=; GEDE TRISNA; PRIMA; Gek Mas; TRISNA; Bella Klein; Daphne Wallace S=bject: Re: Shipment LCL to ST Thomas c/Karyna Shuliak=/u> Dear Mr. Gusti, Please Any Talks included Mrs. Daphne Wallace. the E-Mail addres= already exists. Thank you. because he who will take care of this stuff th=nks =u> 2018-08-02 1:39 GMT+08:00 Karyna Shu=iak <karynashuliak@icloud.com <mailto:karynashuliak@icloud.com»: Dear Mr. Agustika, Please c=rrect the consignee name to: LSJE, LLC - 6100 Red Hook Quarter B3, St. Tho=as, VI 00802 We can arr=nge a broker in St. Thomas to file the ISF paperwork. In this case we will=need to know the shipment/booking number and sail date from Interfreight. =ould you please provide us with this information. <=iv> My colleague, Mrs. Daphne Wallace is copied on t=is email. Please include her in this communication and address any questio=s and updates regarding this shipment to her. =p class="MsoNormal"> Thank you, <=> Karyna =/div> Q=A0 On Jul 31, 2018, at 11:37 =M, Gusti Agustika <ngurah@interfreight-cargo.com <mailto:ngurah@interfreight-cargo.com» wro=e: <=iv> Dear Karyna, 9 EFTA_R1_01192946 EFTA02309834 Hope you are well today... We are Interfreight is a local agent of shipper (PT=Niaga Transindo Dewata) in Indonesia that will arrange ocean freight of yo=r shipment to ST Thomas port with details as below : Shipper 4>=A0 =C24> : PT Niaga Tra=sindo Dewata 4>=A0 =C24jo 4>=A0 =C24> Denpasar 4)=804> Bali — Indonesia Consignee=C24> 4>=A0 =C24> : KARYNA SHULIAK =span class="m_-3016004025288611814m- 5955649639859622179m7170156984429026=19m8097071541971370766m934968953488597909m- 7779809716996591981apple-style-=pan"> 4>=A0 =C24> 40=A0 ST. =HOMAS - USA =C24> 4>=A0 =C24> L=96E+10 =/u> POL 40=A0 =C24> 4>=A0 : Surabaya<=span> POD =C2* 4>=A0 =C24> : Miami<=span> Port of del=very 4>=A0 : ST Thomas =p class="MsoNormal"> =/div> Volume 4>=A0 =C24> 40=A0 : 7 cbm QttyQ=A0 =C24> 4>=A0 =: 13 Box Commodit= =C24> : =eak wooden stool, teak wooden statue & teak wooden furniture=/u> Weight 4>=A0 =C240 4>=A0 : 1225 kgs We got info from shipper =hat you already has a broker at destination, so pls confirm if ISF filing =ill arrange by your broker... 10 EFTA_R1_01192947 EFTA02309835 Looking for your reply ASAP.... </=iv> =u> Thanks & best regards,<=> Gusti Agustika (Mr) < mage002.png> PT. Chaya Interfreight Cargo Branch : Bali - Indonesia JI. Gunung Catur I no.168 <https://maps.google.com/?q=1L+Gunung+Catur+l+no.168+Derpasar,Bali+80117+Indonesia&entry=gmail&source=g> <=p> Denpasar,Bali 80117 Indonesia <https://maps.google.com/?q=1I.+Gunun=+Catur+l+no.168+Denpasar,Bali+80117+Indonesia&entry=gmail&source=3Dg Phone =C24r : +62 361 471 5521 / 471 5522 Facsimile : +62 361 471 5523 Mobi=e phone : + 62 81259998001 =mail : ngura=@interfreight-cargo.com <mailto:ngurah@interfreight-cargo.com> =p class="MsoNormal">website: www.interfr=ight-cargo.com <http://www.interfreight- cargo.com/> </=iv> 11 EFTA_R1_01192948 EFTA02309836 Regards, Ventje Fredriek Kakomore PT.NIAGA TRANSINDO DEWATA ventje.niagatrans@gmail.com <mailto:ventje.niagatrans@yahoo.com> / ventje_k@yahoo.com <mailto:ventje_=@yahoo.com> HP. 081 337 11 9999 =div> FAX +62 361 =003902 </=iv> 12 EFTA_R1_01192949 EFTA02309837